กระแสแรงไม่หยุดฉุดไม่อยู่จริงๆ สำหรับซีรีส์เรตติ้งทะลุ 10% อย่าง Phantom Lawyer ที่ตอนนี้ Viu จัดหนักจัดเต็มให้ชมกันแบบ “พากย์ไทย” แถมเปิดให้ “ดูฟรี” อีกด้วย
แต่เคยสงสัยไหมว่า… ทำไมซีรีส์เกาหลีถึงอินกับเรื่อง “การทวงแค้นของวิญญาณ” นัก? วันนี้เราจะพาไปถอดรหัสความเชื่อที่ฝังรากลึกในวัฒนธรรมเกาหลีจากยุคขงจื๊อจนถึงปัจจุบัน
หลายคนอาจสงสัยว่าทำไมในซีรีส์ Phantom Lawyer วิญญาณเหล่านั้นถึงดูมี ‘เลือดเนื้อ’ และเต็มไปด้วยความรู้สึกที่จับต้องได้มากกว่าแค่ความน่ากลัว นั่นเป็นเพราะในรากเหง้าของคนเกาหลี ความตายไม่ใช่การสิ้นสุด แต่คือการเปลี่ยนผ่านสถานะที่ยังมีพันธะผูกพันกับโลกคนเป็นอย่างเหนียวแน่น ความเชื่อที่ฝังรากลึกนี้เองที่มองว่า ‘ความยุติธรรม’ เป็นสิ่งที่ต้องดำรงอยู่ไม่ว่าคุณจะยังมีลมหายใจอยู่หรือไม่ การที่ชินอีรังยอมให้คนตายยืมร่างเพื่อว่าความ จึงไม่ใช่แค่เรื่องแฟนตาซีเหนือธรรมชาติ แต่เป็นภาพสะท้อนของวัฒนธรรมที่ให้คุณค่ากับ ‘ฮัน’ (恨) หรือความคับข้องใจที่ต้องได้รับการชำระ เพื่อให้ดวงวิญญาณได้จากไปอย่างสมเกียรติและสงบสุขอย่างแท้จริง
ความเชื่อเรื่องวิญญาณในพงศาวดารโชซอน สู่พลอตหลักของ Phantom Lawyer
เชื่อหรือไม่ว่าเรื่องราวใน Phantom Lawyer มีรากฐานมาจากประวัติศาสตร์! ใน พงศาวดารราชวงศ์โชซอน (Joseon Wangjo Sillok) มีบันทึกถึงปรากฏการณ์แปลกประหลาดที่เกี่ยวข้องกับวิญญาณอยู่บ่อยครั้ง
โดยเฉพาะในยุคพระเจ้าจุงจง มีการบันทึกเรื่องราวของ “วิญญาณที่มาร้องทุกข์” (冤魂 – วอนฮอน) เพื่อขอความเป็นธรรม ความเชื่อในสมัยนั้นมองว่าหากใครตายไปพร้อมกับความแค้นที่ไม่ได้ชำระ (ฮัน – 恨) วิญญาณจะไม่สามารถไปสู่สุขคติได้ และจะวนเวียนเพื่อหาทาง “บอกกล่าว” ความจริงแก่ผู้มีอำนาจหรือคนเป็นเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดในอดีต ซึ่งไม่ต่างจากสิ่งที่ ชินอีรัง (ยูยอนซอก) กำลังทำอยู่ในตอนนี้
อิทธิพล “ขงจื๊อ” กับการเคารพผู้วายชนม์
เกาหลีรับอิทธิพลจาก ลัทธิขงจื๊อ มายาวนาน ซึ่งเน้นเรื่อง “ความกตัญญู” (ฮโย) และการทำพิธีเซ่นไหว้บรรพบุรุษอย่างถูกต้อง
คนเกาหลีเชื่อว่า “คนตายไม่ได้หายไปไหน” แต่ยังคงอยู่ปกป้องลูกหลานในฐานะวิญญาณบรรพบุรุษ หากมีเหตุให้ตายอย่างไม่เป็นธรรม (เช่น คดีเด็กฝึกหัดใน EP.3-4 หรือพี่สาวของนาฮยอน) ถือเป็นการทำลายสมดุลของสายสัมพันธ์ครอบครัว
การที่พระเอกยอมให้ผีสิงเพื่อว่าความ จึงไม่ใช่แค่เรื่องไสยศาสตร์ แต่มันคือการ “ทำหน้าที่มอบความยุติธรรม” เพื่อให้วิญญาณหมดห่วงตามหลักจริยธรรมขงจื๊อนั่นเอง
เพื่อให้ได้อรรถรสแบบจัดเต็ม ตอนนี้ Viu ปล่อยเวอร์ชัน พากย์ไทย ออกมาให้แฟนๆ ได้อินกันแบบไม่ต้องอ่านซับ! ถ่ายทอดอารมณ์กวนๆ ของยูยอนซอกตอนโดนผีเข้าผีออกได้เป๊ะมาก อย่าปล่อยให้ความยุติธรรมต้องรอจนชาติหน้า! คลิกดู Phantom Lawyer พากย์ไทย/ซับไทย ที่ Viu
