Drama Korea Naeil’s Cantabile / Tomorrow’s Cantabile (내일도 칸타빌레) merupakan seri adaptasi dari anime dan drama Jepang berjudul Nodame Cantabile karya Tomoko Ninomiya. Karena merupakan adaptasi, banyak perbedaan dan juga persamaan yang dapat kita lihat. Versi drama korea sebenarnya tidak menunjukan perbedaan tema dan visual secara menyeluruh. Kita malah melihat suatu kesamaan mengenai visualnya dan membuat drama korea ini tidak jauh berbeda secara estetis.
Drama Naeil’s Cantabile mengisahkan Cha Yoo Jin (diperankan oleh Joo Won) yang merupakan murid di tahun ketiga di sebuah sekolah musik jurusan piano dan bermimpi menjadi konduktor terkenal dunia. Dia terlihat sempurna dengan wajah tampannya, terlahir dengan bakat musik, dan ayahnya merupakan pianis terkenal dunia. Dia tidak dapat berangkat ke Eropa karena trauma masa kecilnya yang menyebabkan takut untuk terbang.
Sementara itu, Seol Nae Il (diperankan oleh Shim Eun Kyung) merupakan karakter yang berjiwa bebas dan tipikal 4 dimensi yang juga merupakan seorang pianis jenius. Karena kepribadiannya yang tak bisa diprediksi, dia menyebabkan segala jenis masalah, namun ketika berkaitan dengan piano, dia menunjukkan bakat yang luar biasa. Dia selalu mengganggu sang perfeksionis Cha Yoo Jin dengan dunia mentalnya yang unik, tetapi pesonanya yang indah membuatnya tak tertahankan.
3 Perbedaan Naeil’s Cantabile dengan Versi Jepangnya
Drama yang dibintangi Joo Won dan Park Bo Gum ini menceritakan sebuah sekolah musik dengan bumbu persahabatan, cinta dan pengejaran mimpi. Meskipun memiliki karakter dan cerita yang sama, ada beberapa perbedaan mendasar dari keduanya, berikut perbedaan tersebut:
1. Nuansa yang Lebih Tidak Komikal di Versi Korea
Dibandingkan dengan versi Jepang, drama Korea ini lebih cukup realistis dan tenang. Berbalik dengan versi Jepangnya yang sangat menunjukan keesktriman lewat gerakan dan gesture itu sendiri secara komedi. Di drama Jepang sendiri, komedi fisik menjadi senjata utama dan lebih terlihat seperti tontonan anime.
Meskipun begitu, versi Korea masih terlihat sedikit seperti drama Jepang lewat karakterisasi dan visualnya. Perbedaan komikal atau tidaknya, tetap bisa kita lihat secara seksama. Versi Korea lebih menunjukan sifatnya yang realistis dan tidak berlebihan. Berbalik dengan versi Jepangnya yang serba berlebihan tapi pas. Ini salah satu yang membedakan sebuah drama Jepang dan drama Korea.
2. Lebih Banyak Unsur Romance
Versi Jepang membuat beberapa penontonnya muak dengan porsi romansa yang tidak memuaskan dan terbilang sedikit. Di dalam versi Korea, kita ditunjukan bagaimana tokoh utama pria mengalami jatuh cinta, perjuangan, sedih, dan bahkan sedikit cemburu. Di versi Jepangnya sendiri, tokoh utama pria sangat dingin seperti batu dan tidak pernah mengungkapkan perasaannya.
Karena porsi romansa yang lebih banyak, drama Korea lebih diminati mengenai hal tersebut. Porsi tersebut menjadi daya tarik bagi drama ini kepada pecinta anime dan drama Jepangnya untuk melihat bagaiman kisah cinta mereka berdua bisa terjadi, apalagi dibandingkan dengan versi Koreanya, versi Jepang agak terlihat depresif mengenai urusan percintaan.
3. Perubahan Karakter-Karakternya
Salah satu perbedaan mendasar dari versi Jepangnya, Naeil’s Cantabile memiliki karakter-karakter yang banyak diubah sifatnya. Seperti Nae Il sendiri yang sangat komikal dibanding versi jepangnya yang lebih dewasa dan tidak berlebihan. Versi Koreanya sendiri terlihat sangat obsesif daripada menyimpan perasaan di dalam. Meskipun versi Korea terlihat tenang dan kurang komikal, Nae Il malah yang lebih komikal dari versi negara tetangga.
Selain itu, perbedaan mendasar terlihat dari sifat tokoh utama pria kita. Jika di versi Jepang, tokoh utama sangat dingin seperti batu, tidak pernah mengungkapkan perasaan cintanya sama sekali kepada tokoh utama wanita, di versi Koreanya, bahkan tokoh utamanya diperlihatkan cemburu dan akhirnya mengungkapkan perasaan cintanya. Bisa dibilang kedua tokoh utama terfokus untuk menjadi pasangan di versi Koreanya.
Seru banget kan Viuers? Sebelum nonton drama komedi romantis ini, yuk intip salah satu Original Soundtracknya yang dinyanyikan oleh Joo Won!
[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=3eoYZ1NVX7k[/embedyt]
Nonton Streaming / Download Naeil’s Cantabile Sub Indo di Viu
Drama Naeil’s Cantabiile sudah kamu bisa saksikan di Viu untuk mengkuti keseruan kisah komedi romantis dari Nae Il dan Yoo Jin. Nonton streaming atau download Naeil’s Cantabile sub Indo di Viu sekarang!
Aktifkan juga Viu Premium agar bisa nonton streaming dan download drama Korea terbaru dan nonton film online sepuasnya.
Pastikan kamu juga sudah download Viu di smartphone agar bisa nonton koleksi drakorindo terlengkap, kshow, dan nonton film online dari mana saja, kapan saja.
Yuk nonton Naeil’s Cantabile sub Indo di bawah ini sekarang!
About the Author: Viu
